泊白鹭洲时辛道宗兵溃犯金陵境上金陵守不得入其二

宋 ·宋诗

城chéng头tóu传chuán令lìng插chā军jūn麾huī,城chéng外wài行háng人rén泪lèi满mǎn衣yī。
处chù处chù悲bēi风fēng吹chuī戰zhàn角jiǎo,沙shā洲zhōu白bái鹭lù莫mò惊jīng飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

军麾:军旗,指挥军队的旗帜。

战角:军中号角。

沙洲:江中沙石积成的陆地。

白鹭洲:地名,在今南京附近长江中。

译文

城头上传来命令,插起了军中的旗帜;城外的行人看见这情景,眼泪把衣裳都打湿了。处处悲风阵阵,吹动着军中的号角;沙洲上的白鹭啊,你们可不要惊得飞起来。

赏析

此诗写兵乱中的金陵景象。前两句以“城头传令插军麾”与“城外行人泪满衣”对照,一令一泪,见出战争给百姓带来的惊恐与悲伤。后两句“悲风吹战角”渲染肃杀气氛,结句嘱“白鹭莫惊飞”以物拟人,含蓄表达对和平的渴望。全诗画面感强,情感沉郁,寄慨遥深。