人言下江疾，君道下江迟。
五月江路恶，南风惊浪时。
应知近家喜，还有异乡悲。
无奈孤舟夕，山歌闻竹枝。
送人南归
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
下江：顺江而下。
江路恶：江上航路险恶。
竹枝：即《竹枝词》，巴渝一带的民歌。
异乡悲：身处他乡的悲伤。
译文
人们都说顺江而下船行很快，你却说道下江的路走得很慢。五月的江上航路十分险恶，南风刮起的时候正是惊涛骇浪之时。你应该知道快要到家了心里欢喜，可还是会有身处异乡的悲伤。无奈的是在孤舟上的夜晚，听到山歌里唱着《竹枝词》。
赏析
此诗送人南归。开篇以人言江疾与君道江迟对比，写出友人归心似箭却觉路遥的矛盾心理。中间写五月江路险恶，南风惊浪，暗含关切。后四句写近家之喜与异乡之悲交织，末以孤舟夜闻竹枝收束，余韵悠长。全诗语言平实，情感细腻，将送别之情与行旅之苦融为一体。