水亭夜坐赋得晓雾

唐 ·唐诗

月yuè落luò寒hán雾wù起qǐ,沈shěn思sī浩hào通tōng川chuān。
宿sù禽qín啭zhuàn木mù散sàn,山shān泽zé一yī苍cāng然rán。
漠mò漠mò沙shā上shàng路lù,沄yún沄yún洲zhōu外wài田tián。
犹yóu当dāng依yī远yuǎn树shù,断duàn续xù欲yù穷qióng天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈思:深思。沈,同“沉”。

通川:畅通的河流。

宿禽:栖息的鸟。

啭:鸟鸣。

沄沄:水流汹涌的样子。

穷天:天际,天边。

译文

月亮落下去了,寒雾升腾起来,我沉思着,思绪像那浩荡的河流一样通畅。栖息的鸟儿鸣叫着,从树上飞散开去,山泽之间一片苍茫。沙土上的路被雾气笼罩得朦朦胧胧,沙洲外面的田地水流汹涌。雾气还依附着远处的树木,断断续续地飘向天边。

赏析

此诗写水亭夜坐所见晓雾。首联以月落雾起营造清冷氛围,沉思通川暗写心绪。颔联写宿禽啭散、山泽苍然,以动衬静。颈联写沙路漠漠、洲田沄沄,视野开阔。尾联写雾依远树、断续穷天,境界悠远。全诗观察细腻,以雾为线索,勾勒出一幅朦胧清寂的晓雾图,寄寓了诗人淡远的情思。