春日题韦曲野老村舍二首二

唐 ·唐诗

北běi岭lǐng枕zhěn南nán塘táng,数shù家jiā村cūn落luò长zhǎng。
莺yīng啼tí幼yòu妇fù嬾lǎn,蚕cán出chū小xiǎo姑gū忙máng。
烟yān草cǎo近jìn沟gōu湿shī,风fēng花huā临lín路lù香xiāng。
自zì怜lián非fēi楚chǔ客kè,春chūn望wàng亦yì心xīn伤shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北岭:北面的山岭。

南塘:南面的池塘。

嬾:同“懒”,慵懒。

烟草:烟雾笼罩的草丛。

楚客:客居楚地之人,此处暗用宋玉《九辩》悲秋之意,指漂泊异乡的游子。

译文

北边的山岭枕着南边的池塘,几户人家沿着长长的村落分布开来。黄莺啼叫的时候,年轻的媳妇懒得动弹;蚕儿出来了,小姑子却忙个不停。烟雾笼罩的草丛靠近水沟,显得湿漉漉的;风吹落花,飘到路边,散发出阵阵香气。我可怜自己不是那客居楚地的游子,可春天里眺望远方,也照样心里难受。

赏析

此诗写春日村居风光与羁旅之愁。前六句描绘村落布局、蚕事农忙、烟草风花,笔触细腻,富有生活气息。末二句以“自怜”收束,虽非楚客而春望亦伤,翻进一层,将漂泊之感与眼前春景对照,愈见其哀。