萧寺暂相逢，离忧满病容。
寒斋秋少燕，阴壁夜多蛩。
树暗水千里，山深云万重。
怀君在书信，莫过鴈回峰。
崇圣寺别杨至之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧寺：佛寺的别称，相传梁武帝造寺，令萧子云飞白大书“萧”字，故称。
蛩：蟋蟀。
鴈回峰：雁回峰，衡山七十二峰之一，相传北雁南飞至此而回。此处借指书信难达之地。
离忧：离别的忧愁。
译文
在这座佛寺里，我们偶然碰上了面，可离别的忧愁已经布满了你带病的面容。秋天里，冷清的斋房很少有燕子飞来；夜晚时，阴暗的墙壁边却有许多蟋蟀在叫。树木幽暗，流水绵延千里；山峦深重，云雾叠了万重。我怀念你的时候，只能靠书信来往，可千万别让信使过了雁回峰就断了消息啊。
赏析
此诗写秋日寺中别友。首联点明相逢又别，离忧满容，奠定感伤基调。颔联以“少燕”“多蛩”写秋寺凄清，视听结合。颈联以“树暗”“山深”与“水千里”“云万重”对举，境界开阔而苍茫。尾联嘱托书信莫过雁回峰，情真意切，余韵悠长。