送张汝霖纠左冯翊六绝其五

宋 ·宋诗

瓮wèng面miàn浮fú醅pēi玉yù雪xuě光guāng,陶táo巾jīn犹yóu带dài漉lù时shí香xiāng。
何hé当dāng分fēn我wǒ腊là餘yú味wèi,试shì发fā樽zūn前qián旧jiù态tài狂kuáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓮面浮醅:瓮中酒面上浮着的未滤酒糟。醅,未滤的酒。

陶巾:陶制的头巾,或指陶渊明漉酒之巾,喻隐逸嗜酒。

漉:过滤。

腊餘味:腊月酿造的酒所余的醇味。

译文

酒瓮面上浮着未滤的酒糟,泛出玉雪般的光泽;那陶巾上还带着滤酒时留下的香气。什么时候能分给我一些腊月酒的余味,让我试着在酒樽前再发一回旧日的狂态呢?

赏析

诗以酒为媒,写友人酿酒的醇香与自己的馋意。前两句状酒色酒香,用“玉雪光”“漉时香”细腻传神;后两句直抒胸臆,以“分我腊餘味”的请求,表达对友情的珍视与对往昔狂放生活的怀念,语言诙谐而情意深长。