送张汝霖纠左冯翊六绝其四

宋 ·宋诗

花huā发fā城chéng南nán苑yuàn路lù迷mí,衫shān裁cái白bái纻zhù马mǎ如rú飞fēi。
月yuè明míng洛luò水shuǐ黄huáng昏hūn后hòu,犹yóu有yǒu游yóu人rén唤huàn渡dù归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

左冯翊:汉代三辅之一,此指张汝霖所任官职之地。

白纻:白色的苎麻布,此指用白纻制成的衣衫。

洛水:水名,流经洛阳,此泛指中原河流。

译文

城南的花儿开得正盛,苑中的路让人迷了方向;他穿着白纻裁成的衣衫,骑着马飞快地奔驰。到了黄昏以后,洛水上明月高照,还有游人在呼唤渡船,想要回家去。

赏析

此诗以送别为背景,前两句写春日城南花发、白马轻衫的俊逸场景,暗含对友人赴任的期许;后两句转写月下洛水、游人唤渡的黄昏景象,以景结情,流露出依依惜别之意。语言明快,画面生动。