放舟越淮楚，更作三吴游。
尚餘魂梦怖，敢动乡邦愁。
湖山自清绝，鉴中螺髻浮。
况复得夫子，一笑忘幽忧。
时时作清言，中有湖山秋。
却念无家客，坎止而乘流。
何当与俱归，岁晚邻一丘。
和郑有功游西湖二首其一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三吴：泛指吴地，今江苏南部、浙江北部一带。
鉴中螺髻：鉴，镜子，喻湖水；螺髻，形容远山如螺形发髻。
坎止而乘流：语出《庄子》，指随遇而安，行止顺其自然。
一丘：指一丘一壑，喻隐居之地。
译文
我乘船越过淮楚之地，又到三吴去游历。心里还残留着惊魂未定的恐惧，哪里敢再触动对故乡的忧愁。湖光山色自然清丽绝俗，像镜中浮着螺髻般的远山。何况又遇到您这位先生，一笑之间就忘掉了深藏的忧愁。您时常说些清雅的话，话里带着湖山的秋意。我却想到自己是个无家可归的人，只能随遇而安、顺流而行。什么时候能和您一起归去，晚年做邻居，同隐一丘呢？
赏析
此诗写游西湖的复杂心境。前段以“放舟越淮楚”起笔，写漂泊之惧与湖山之美；中段遇友“一笑忘忧”，清言带秋，转写友情之慰；末段自伤无家，以“坎止乘流”自解，结句“岁晚邻一丘”寄归隐之愿。全诗跌宕有致，情景交融。