趋三衢别故人时车驾幸杭州其一

宋 ·宋诗

伧cāng父fù何hé由yóu习xí楚chǔ风fēng,家jiā山shān俱jù在zài古gǔ河hé东dōng。
相xiāng逢féng憔qiáo悴cuì干gān戈gē后hòu,追zhuī数shù悲bēi欢huān梦mèng寐mèi中zhōng。
掺càn袂mèi又yòu成chéng千qiān里lǐ别bié,放fàng歌gē空kōng念niàn一yī尊zūn同tóng。
他tā年nián倘tǎng有yǒu加jiā餐cān字zì,试shì问wèn渔yú舟zhōu鹤hè髪fà翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伧父:粗鄙的人,此处为作者自谦之词。

楚风:楚地的风俗,此处指南方风习。

掺袂:执袖,表示离别时依依不舍。

加餐字:指劝人保重身体的书信。

鹤髪翁:白发老人,指作者自己。

译文

我这个粗人怎么学会楚地风俗的呢?我的家乡本来都在古河东一带。战乱之后我们相逢,彼此都憔悴不堪;追想起从前的悲欢,就像在梦里一样。如今拉着袖子又要分别,相隔千里;放声高歌,也只是白白地想着能同饮一杯酒。将来如果你收到我劝你多吃饭的信,就请到渔船上问问那个白发老翁吧。

赏析

此诗写战乱后与故人重逢又别的情景。首联自嘲习楚风而家本河东,暗含漂泊之感;颔联写乱后憔悴、悲欢如梦;颈联写别离之苦;尾联以加餐字、渔舟鹤发翁作结,寄寓对友人的牵挂与自身归隐之愿。情感真挚,语言质朴。