晚春卧病喜振上人见访

唐 ·唐诗

卧wò床chuáng如rú旧jiù日rì,窥kuī户hù易yì伤shāng春chūn。
灵líng寿shòu扶fú衰shuāi力lì,芭bā蕉jiāo对duì病bìng身shēn。
道dào心xīn空kōng寂jì寞mò,时shí物wù自zì芳fāng新xīn。
旦dàn夕xī谁shuí相xiāng访fǎng,唯wéi当dāng摄shè上shàng人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

振上人:僧人,上人是对僧人的尊称。

灵寿:灵寿木,可作手杖。

道心:求道之心。

时物:时令景物。

摄:通“慑”,这里指拜访、亲近。

译文

我躺在床上,和往日一样,从窗户向外看,很容易就为春天而感伤。我拄着灵寿木手杖支撑衰弱的身体,芭蕉对着我这病中的人。求道之心空自寂寞,时令景物却自然地芬芳新鲜。早晚有谁来拜访我呢,只有振上人您会来亲近我。

赏析

此诗写晚春卧病,喜振上人来访。首联写卧床窥户,伤春之情油然而生。颔联以灵寿扶衰、芭蕉对病,形象写出病中境况。颈联写道心寂寞而时物芳新,对比中见感慨。尾联点明唯上人相访,喜悦与感激之情溢于言表。全诗语言质朴,情感真挚,于病苦中见方外之交的温暖。