春行

唐 ·唐诗

侍shì臣chén朝cháo谒yè罢bà,戚qī里lǐ自zì相xiāng过guò。
落luò日rì青qīng丝sī骑qí,春chūn风fēng白bái纻zhù歌gē。
恩ēn承chéng三sān殿diàn近jìn,猎liè向xiàng五wǔ陵líng多duō。
归guī路lù南nán桥qiáo望wàng,垂chuí杨yáng拂fú细xì波bō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侍臣:侍奉皇帝的臣子。

朝谒:朝见皇帝。

戚里:皇帝外戚居住的地方,泛指贵族聚居处。

青丝骑:用青丝装饰的马,指华贵的坐骑。

白纻歌:用白纻布做的舞衣,借指歌舞。

三殿:泛指皇宫中的殿宇。

五陵:汉代五个皇帝的陵墓,附近为贵族聚居地,泛指繁华之地。

译文

侍臣们朝见皇帝完毕,从皇亲国戚居住的地方互相往来拜访。落日时分,骑着青丝装饰的骏马,春风吹拂中,唱着白纻歌。他们承受着皇宫三殿的恩泽,到五陵一带打猎的次数很多。回来的路上在南桥眺望,垂下的杨柳枝条轻轻拂过细细的水波。

赏析

此诗写春行所见贵族生活。前四句写侍臣朝罢相过,落日青丝骑、春风白纻歌,描绘出贵族春游的奢华场景。后四句写恩承三殿、猎向五陵,见其得宠。末以归路南桥、垂杨拂波作结,画面优美,余味悠然。全诗语言明快,色彩鲜明,在客观描写中暗含对贵族生活的微讽。