离亭饯落晖，腊酒减春衣。
岁晚烟霞重，川寒云树微。
戎装千里至，旧路十年归。
还似汀洲雁，相逢又背飞。
洛阳河亭奉酬留守群公追送
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离亭：古代路边供人休息的亭子，常作送别之处。
腊酒：腊月酿造的酒，亦泛指酒。
戎装：军服，此处指身着军装的人。
汀洲：水中小洲。
背飞：相背而飞，指分离。
译文
在送别的亭子里，大家喝着酒送走夕阳，腊月里喝点酒，身上倒觉得暖和，把春衣都减了。一年将尽，烟霞显得格外浓重；河川寒冷，云和树看上去模模糊糊的。我穿着军装从千里之外赶来，沿着十年前走过的旧路回到家乡。可我们就像那水中小洲上的大雁，刚碰了面，又要背对着背各自飞走了。
赏析
此诗写送别与归乡交织的复杂心情。前两联以落晖、腊酒、烟霞、云树营造岁晚苍茫氛围；后两联由千里归来的欣喜转入相逢又别的怅惘，以汀洲雁为喻，形象贴切，含蓄深婉，道尽聚散匆匆的无奈。