莫问清江与洛阳，山林总是一般香。
两家地占西南胜，可是前人例姓杨。
题芗林
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芗林：向子𬤇的园林名，在清江。
清江：地名，在今江西樟树，向子𬤇晚年居此。
洛阳：地名，此处或指作者曾居的北方故地。
西南胜：指两地都占据西南方向的胜景。
例姓杨：都姓杨。例，一概、都。
译文
别去问是清江还是洛阳了，山野林泉的香气其实都是一样的。这两处地方都占着西南方向的胜景，难道是因为从前的主人都姓杨吗？
赏析
此诗题芗林，借清江与洛阳两地对比，说明山林之趣不分南北。后两句以“例姓杨”的巧合发问，诙谐中见随缘自适之怀，表达对隐居生活的满足与对故土的释然。