东西南北水茫茫，无角铁牛入海藏。
千眼大悲寻不见，倒骑佛殿入僧堂。
颂古二十八首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无角铁牛：禅宗常用语，比喻不可执著、无迹可寻的禅机或本心。铁牛无角，喻其非有非无。
千眼大悲：指千手千眼观世音菩萨，象征大悲智慧遍照一切。
倒骑佛殿入僧堂：禅宗机锋语，以颠倒反常的动作打破常规执著。佛殿、僧堂皆寺院建筑。
译文
东边西边南边北边，到处都是茫茫的大水；那头没有角的铁牛，却一头钻进海里藏了起来。就连长着千只眼睛的大悲观世音菩萨，也到处找它不见；它反倒倒骑着佛殿，大摇大摆地进了僧堂。
赏析
此诗以“无角铁牛”喻禅机不可执相以求，东西南北水茫茫象征法界无边。“千眼寻不见”说明真如非眼目可睹，末句倒骑佛殿入僧堂以荒诞意象打破常规，体现禅宗反常合道的机锋。