蝴蜂休恋旧时窼，五百郎君不奈何。
欲火逼来无走路，痴心要上白牛车。
门前羊鹿权为喻，室内啀喍总是讹。
蓬㶿臭烟相恼处，出身不用动干戈。
颂古二十八首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蝴蜂：即蝴蝶与蜜蜂，喻追逐外境、贪恋尘缘的众生。
窼：同“巢”，巢穴，喻旧日执著之处。
五百郎君：泛指众多修行者或众生。
白牛车：出自《法华经》三车喻，白牛车喻一乘佛法、最上乘。
羊鹿：指羊车、鹿车，与白牛车同出《法华经》火宅喻，喻声闻、缘觉二乘。
啀喍：原指犬类相斗，此处喻无谓的争执与戏论。
蓬㶿：烟气蓬松升腾的样子。㶿，烟气冒出。
译文
蝴蝶和蜜蜂啊，别再贪恋从前那个旧巢了；就算有五百位郎君，也拿它们没有办法。欲火逼到跟前的时候，它们已经无路可走，可还是痴心妄想要爬上那辆白牛车。门前摆着的羊车和鹿车，不过是权且打个比方；屋子里吵吵嚷嚷的那些争执，全都是错的。在那蓬蓬冒起的臭烟熏得人难受的地方，想要脱身出来，根本用不着动刀动枪。
赏析
此诗化用《法华经》火宅三车喻，劝诫众生勿恋旧巢、勿执权喻。以蝴蜂、欲火、臭烟等意象描绘三界火宅之迫，末句“出身不用动干戈”点明解脱在于心悟而非外求，禅意与经义交融。