观音门普普门收，才著襕衫便不羞。
昨夜猿啼新岭上，今朝鹤唳古溪头。
恶风飘堕回光息，欲火焚烧当处休。
璎珞受来都不用，平生活计冷湫湫。
颂古二十八首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
观音门普普门收：观音以普门示现度化众生，普门即观音菩萨的广大救度法门。
襕衫：古代士人穿的上下相连的长衫，此处喻修行者的外相。
猿啼、鹤唳：猿猴啼叫、仙鹤鸣叫，古诗中常用来渲染凄清或警醒的氛围。
璎珞：用珠玉串成的装饰品，菩萨常佩戴，喻庄严外相。
冷湫湫：冷清、清凉的样子。湫湫，凉貌。
译文
观音菩萨用普门示现来救度众生，而这一切又都收在普门之中；修行的人刚刚穿上那件长衫，便不再觉得羞怯了。昨天夜里，猿猴在新岭上啼叫；今天早上，仙鹤又在古溪边鸣唳。恶风把一切吹得飘零堕落，可只要回光返照，风就停了；欲火熊熊烧过来，也应当在当下就熄灭。那些璎珞之类的庄严饰物，就算送来了也一概不用；平生的活计，就是冷冷清清地过日子。
赏析
此诗写修行者由外相而入心性。“才著襕衫便不羞”喻一旦发心便不再怯懦。猿啼鹤唳、恶风欲火皆以境炼心，而“回光息”“当处休”点明观照自心则烦恼自灭。末句不取璎珞、甘于冷清，表现淡泊自在的禅者风范。