水中捉月，镜里寻头。
刻舟求剑，骑牛觅牛。
空花阳焰，梦幻浮沤。
一笔勾断，要休更休。
巴歌杜酒村田乐，不风流处也风流。
颂古二十八首其一○
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水中捉月：比喻徒劳无益的追求，典出猴子捞月。
镜里寻头：比喻迷失本真、向外寻觅，典出《楞严经》演若达多迷头认影。
空花阳焰：空花指病眼所见虚幻之花，阳焰指旷野中因日光而起的幻影，皆喻虚妄。
浮沤：水面上漂浮的水泡，喻人生短暂虚幻。
巴歌杜酒：巴地的民歌、杜康的美酒，泛指乡野粗朴的享乐。
村田乐：乡村田园的乐趣。
译文
在水里捞月亮，到镜子里面去找自己的头；船已经走了还在船上刻记号找剑，骑着牛却又要去找牛。那些空花啊阳焰啊，还有梦啊幻啊水泡啊，全都是虚的。拿一笔把它们统统勾掉，要停就停、要休就休。唱唱巴地的山歌，喝喝杜康的浊酒，享享那乡村田园的乐趣；就算是在不风流的地方，也自有一番风流。
赏析
此诗连用水中捉月、镜里寻头、刻舟求剑、骑牛觅牛等典故，层层揭示向外求索的虚妄。“一笔勾断”点明放下执著，末句以巴歌杜酒、村田之乐作结，表现平常日用中自有风流，禅意与生活情趣融为一体。