现出虚空眼便花，更教打破事如麻。
直饶指出当堂这缝，分明鹞子过新罗。
颂古二十八首其一九
全文共 34 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚空：天空，也指空性。
眼便花：眼睛昏花。
直饶：即使，纵然。
当堂这缝：当堂的缝隙，喻指眼前机锋。
鹞子过新罗：鹞鹰飞过新罗（古朝鲜），喻迅疾无迹。
译文
一现出虚空，眼睛就花了；更让人去打破它，事情便如乱麻一般。纵然能指出当堂的这条缝隙，也分明像鹞鹰飞过新罗一样，迅疾得无影无踪。
赏析
诗以“现出虚空眼便花”喻执空之病，又“打破事如麻”说明妄加破除反增纷扰。后两句谓纵能指出现前机锋，也如鹞子过新罗般迅疾难追。全诗反复申明禅机不可执著、不可言说，一落言诠便失其真，体现了禅宗扫荡一切、直指当下的特色。