罚钱出院，众人皆见。
有理难伸，风流满面。
直饶兴化全提，未免令行一半。
这一半，明眼衲僧点检看。
颂古二十八首其一八
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罚钱出院：禅宗公案，指以罚钱并逐出寺院的方式勘验学人。
风流：此处指风骨、气度。
直饶：即使，纵然。
兴化：指兴化存奖禅师，临济宗高僧。
衲僧：僧人。
译文与赏析
诗拈提“罚钱出院”公案，前四句写众人只见罚钱出院之事，却难伸其中之理，而当事人反显风流。后四句谓即使兴化全提，也只行一半，留下“这一半”让明眼衲僧点检。全诗在公案评唱中透出机锋，提醒学人莫执事相，须见言外之意。