穷谷无人作上元，一灯历劫镇长存。
诸人尽在光明里，看时不见暗昏昏。
灯笼与露柱相交，佛殿与三门鬬额。
留雪罚嶂横趍下海，九叠峰𨁝跳上天。
偈二十二首其一
全文共 68 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上元：上元节，农历正月十五。
历劫：经历久远劫数。
镇长存：长久存在。镇长，长久。
露柱：禅门常语，指露天柱子，喻无情说法。
鬬额：额头相抵，喻相接相斗。
𨁝跳：跳跃。
译文
荒僻山谷里没有人过上元节，可有一盏灯经历了久远劫数，却长久地亮着。众人其实都在这光明里头，只是看的时候看不见，眼前暗昏昏的。灯笼和露柱碰在一起，佛殿与三门额头抵着额头。留雪罚嶂横着爬下海去，九叠峰一跳跳上天。
赏析
诗以上元孤灯喻本有佛性，历劫长存而人自不见。灯笼露柱相交、佛殿三门斗额，写无情说法、事事无碍。末二句峰嶂下海上天，以荒诞动感打破常情，显示禅门即物而真、纵横自在的境界。