月不堪破五，衲僧猛提取。
打动东海鱼，失却南山虎。
借问是何宗，逢人莫错举。
偈二十二首其一九
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不堪破五：难以破五，指月亮难以被打破。
衲僧：僧人。
猛提取：猛地提起。
东海鱼：东海中的鱼。
南山虎：南山上的虎。
何宗：什么宗派。
错举：错误地举说。
译文
月亮是打不破的，可那僧人却猛地把它提了起来。这一下惊动了东海里的鱼，也吓跑了南山上的虎。你要问这是什么宗派？逢到人的时候可别乱说啊。
赏析
此偈以奇特想象展现禅机。月不堪破而衲僧猛提，喻以无作妙力起大机用；打动东海鱼、失却南山虎，形容其威猛。末句告诫莫错举宗风，说明禅法不可言说。语言奇崛，意境玄妙。