青毡本属吾家，日用何曾欠阙。
要识里许清规，除是君子可八。
偈三十五首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青毡：喻指家传旧物，禅门指本自具足的佛性。
日用：日常运用，指行住坐卧。
欠阙：缺少。
里许：这里，其中。
清规：禅宗寺院规矩，亦指清净法则。
可八：可能为“可入”之误，或为方言，意为可以。
译文
那件青毡本来就是我们自己家里的东西，日常用着的时候，哪里曾经缺少过呢？你要想认识这里头的清净规矩，除非是君子那样的人才能够进入。
赏析
偈以“青毡”喻本有佛性，强调日用中未曾欠阙，人人具足。后二句点出须是君子方能识得清规，暗含对学人根器的期许。语言平实，义理深邃，体现禅宗平常心是道的思想。