非衣不传於法，非法不授於衣。
衣既已授，法若为传。
玲珑八面自回合，峭峻一方谁敢窥。
偈三十五首其二
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
非衣不传於法：禅宗传法付衣，衣为法信。
若为：如何，怎样。
玲珑：明彻通透。
峭峻：高峻陡峭，喻门庭高峻。
译文
如果没有那件袈裟，就不能把法传下去；如果不是为了传法，也不会把袈裟授给人。既然袈裟已经授了，那么法又该怎么传呢？它玲珑剔透，八面自然回环相合；高峻独立，一方天地里谁敢来窥探呢？
赏析
此偈围绕衣法相传展开，前四句设问，后二句以“玲珑八面”“峭峻一方”形容法之圆融高峻。语言简峭，机锋暗藏，体现禅宗衣法并传而又不执于衣法的宗旨。