岩谷相从始晏然，又携瓶锡应时缘。
奉川此去无多远，兴发何妨访戴船。
偈三十五首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晏然：安宁、平静。
瓶锡：水瓶与锡杖，僧人云游随身之物。
应时缘：顺应时节因缘。
奉川：地名，今浙江奉化一带。
访戴船：典出《世说新语》王子猷雪夜访戴逵，喻乘兴而行。
译文
在岩谷里相互跟随的时候，才开始觉得安宁；现在又带着水瓶和锡杖，去顺应时节的因缘。从这儿到奉川去并没有多远，要是兴致来了，何妨像王子猷那样乘船去访戴呢？
赏析
偈写山居晏然与云游应缘，前二句一静一动，后二句以“访戴船”典故点出乘兴自在。语言洒脱，情感闲适，体现禅者随缘任运、无拘无束的生活态度。