离四句，绝百非，头长三尺知是谁。
江北江南问王老，一狐疑了一狐疑。
偈三十五首其一三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四句：指有、无、亦有亦无、非有非无四种执著。
百非：指各种否定性的错误见解。
头长三尺：禅宗公案中常用来指代奇特怪异之相，此处暗指执著于奇特。
王老：可能指某位禅师或长者，具体不详。
狐疑：像狐狸一样多疑。
译文
要离开那四种执著的句子，断绝那一百种错误的见解，可那个头长三尺的怪东西究竟是谁呢？你到江北江南去问王老，结果是一个疑惑刚解，另一个疑惑又生出来了。
赏析
此偈以离四句、绝百非的否定方式扫荡执著，但随即以“头长三尺知是谁”设问，暗示执著于否定亦是病。后两句以问王老而狐疑更增，表现禅机不可言说、拟议即乖的特点。语言诙谐，机锋峻烈。