偈三十五首其一二

宋 ·宋诗

寻xún牛niú须xū访fǎng迹jì,学xué道dào访fǎng无wú心xīn。
迹jì在zài牛niú还hái在zài,无wú心xīn道dào易yì寻xún。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寻牛:禅宗以寻牛比喻寻道,典出《十牛图》。

迹:足迹,痕迹。

无心:指无分别执著之心。

译文

寻找走失的牛,必须顺着它的脚印去追;学习佛道,则要访求那颗没有执著分别的心。脚印既然还在,牛自然也就还在;同样,只要找到了无心,大道也就容易寻得了。

赏析

此偈以寻牛喻学道,说明方法的重要。前两句指出寻牛访迹、学道访心,后两句以迹在牛在类比无心道易寻,逻辑清晰。语言平实,比喻贴切,引导学人从根本处下手。