飘空一叶两新收，暑退凉生万壑秋。
贴肉汗衫才脱下，横吹木笛倒骑牛。
偈三十五首其一九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飘空一叶：指秋天落叶飘零，暗喻时节更替。
两新收：指新收的作物，或指夏秋之交。
万壑：众多的山谷。
贴肉汗衫：贴身的内衣。
横吹木笛倒骑牛：禅宗常见意象，表示自在无碍。
译文
一片叶子从空中飘落，两样新收的作物也进了仓，暑气退去，凉意生出，千山万壑都进入了秋天。这时候才把贴身穿的汗衫脱下来，我横着吹起木笛，倒骑着牛，自在得很。
赏析
此偈以秋景起兴，写暑退凉生、叶落新收的时节变化。后两句以脱汗衫、吹笛倒骑牛的动作，展现禅者随顺自然、无拘无束的生活情调。语言清新，画面生动，充满闲适自在的禅意。