物物到心上，全心物自闲。
古今城郭里，得者住如山。
偈三十五首其二○
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
物物：每一事物，万事万物。
全心：指真如本心、完整的心体。
闲：安闲、自在、不纷扰。
城郭：城市，泛指世俗人间。
得者：指悟得此理的人。
住如山：安住不动，如大山般稳固。
译文
当万事万物都映现在你的心上时，你只要把整个心体放平，那些外物自然就安闲下来了。从古到今，在热闹的城市里，真正悟得这个道理的人，他的心就像大山一样安稳不动。
赏析
此偈以“物物到心上”开篇，点明万法唯心之理。前两句写心若全体呈现，则外物自闲，强调不随境转。后两句以古今城郭为背景，突出得道者住如山之定力。语言简净，以对比手法将世俗纷扰与内心安住并置，禅意深远。