夺不夺，纵有餘。
临岐不分袂，富贵却萧疏。
句里不曾舒慷慨，禹门先自透金鱼。
偈二首其一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夺不夺：禅宗机锋语，指争夺与不争夺的执念。
临岐：面临岔路，指分别之际。
分袂：分手，离别。
萧疏：稀疏冷落，此处指富贵却内心空寂。
禹门：即龙门，传说鲤鱼跃过龙门化为龙，喻指悟道关口。
金鱼：唐代官员佩饰，此处喻指禅悟境界。
译文
争来争去到底争个什么，就算你占尽了多余的好处，又怎么样呢？到了岔路口该分手的时候，你却不舍得分开；明明身处富贵之中，心里反倒觉得冷清空落。你在诗句里从来没有抒发过慷慨激昂的志气，可奇怪的是，你倒先一步从禹门那里透出金鱼来了——好像没怎么用力，就已经过了那道关。
赏析
此偈以禅宗机锋破除执念，首句「夺不夺」直指人心，次句「临岐不分袂」讽刺黏着于分别相。后两句以「禹门透金鱼」为喻，说明悟道不在慷慨言辞，而在当下透脱。语言简峭，意象跳跃，体现了宋代禅偈以俗语入诗、以意象说理的特点。