不是翻涛手，徒夸跨海鲸。
由基方撚镞，枝上众猿惊。
偈二首其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翻涛手：能翻动波涛的高手，喻指真正有本领的人。
跨海鲸：跨越大海的鲸鱼，喻指夸大其词的大话。
由基：养由基，春秋时楚国善射者，百步穿杨。
撚镞：用手指捻着箭头，指准备射箭的动作。
镞：箭头。
译文
你压根儿就不是那种能翻江倒海的高手，却白白地夸口说自己能骑着鲸鱼跨过大海。你看人家养由基，才刚刚用手指捻起箭头、还没把弓拉满呢，树枝上的那群猴子就已经吓得惊叫起来——真正有本事的人，哪里用得着大声嚷嚷？
赏析
此偈以养由基善射为典，讽刺那些没有真本事却大言不惭的禅者。前两句直斥「不是翻涛手」却「徒夸跨海鲸」，后两句以养由基撚镞而猿惊的生动画面，说明真本领不在夸口，而在实力。比喻精当，对比鲜明，禅意与诗趣兼得。