即事

宋 ·宋诗

春chūn涨zhǎng侵qīn高gāo岸àn,春chūn云yún裹guǒ乱luàn山shān。
倒dào迁qiān杨yáng柳liǔ活huó,斜xié倚yǐ桔jié槔gāo闲xián。
世shì味wèi老lǎo方fāng淡dàn,花huā时shí晴qíng最zuì悭qiān。
东dōng风fēng嗔chēn懒lǎn动dòng,故gù故gù撼hàn柴chái关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桔槔:古代汲水工具,用杠杆原理制成。

悭:吝啬,此处指晴天难得。

故故:故意,特意。

柴关:柴门。

译文

春水上涨,漫上了高高的河岸,春天的云团裹着杂乱的山峦。倒插的杨柳枝竟然活了,桔槔斜靠着,闲在那里没人用。世间的滋味到老了才觉得淡,花开时节偏偏最吝啬晴天。东风怪我懒得动弹,故意来摇我的柴门。

赏析

诗写春日村居所见所感。前四句描绘春涨云山、柳活槔闲的田园景象,后四句转入世情与心境,以东风撼门作结,拟人化手法生动,透出老来淡泊、闲适自得的情趣。