重访白右

宋 ·宋诗

长cháng安ān唯wéi白bái石shí,与yǔ我wǒ最zuì相xiāng关guān。
每měi到dào难nán逢féng面miàn,翻fān思sī懒lǎn下xià山shān。
欲yù归guī愁chóu路lù远yuǎn,小xiǎo住zhù待dài君jūn还hái。
尽jǐn日rì看kàn幽yōu桂guì,无wú人rén似shì我wǒ闲xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白右:人名,生平不详,当为作者友人。

长安唯白石:长安,借指京城;白石,或指友人白石,亦暗用姜夔《白石道人》之典。

翻思:反而想。

译文

京城里只有白石与我关系最密切。每次来都难见到他一面,反倒让我懒得下山。想回去又愁路太远,只好小住几天等他回来。整天看着幽静的桂树,没有人像我这样清闲。

赏析

诗写重访友人不遇的怅惘与闲适。以“长安唯白石”点出友情之深,难逢面、懒下山、愁路远、待君还层层递进,末以看桂自遣收束,于平淡中见真率,闲淡有味。