一言已出驷难追，頼得君王放过伊。
杨子江心杭折苇，浪头何似问头危。
达磨渡芦像
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达磨：即菩提达摩，禅宗初祖，相传曾折苇渡江。
一言已出驷难追：化用“一言既出，驷马难追”，指达摩与梁武帝问答后离去。
頼得：幸亏。
杨子江：即扬子江，长江下游段。
杭折苇：杭，通“航”，渡；折苇，折一根芦苇。
问头：禅宗指问题、话头。
译文
话一出口，四匹马拉的车也追不回来，幸亏君王放过了他。他在扬子江心折一根芦苇渡江，那浪头的凶险，哪比得上问话时的危险呢。
赏析
诗咏达摩折苇渡江的传说，抓住“一言已出”与“问头危”作文章，将渡江的浪险与禅机的锋险相比，构思巧妙，于短短四句中见禅趣与理趣，语言诙谐而耐人寻味。