偈

宋 ·宋诗

但dàn知zhī今jīn日rì复fù明míng日rì,不bù觉jué前qián秋qiū与yǔ后hòu秋qiū。
平píng步bù坦tǎn然rán归guī故gù里lǐ,却què乘chéng好hǎo月yuè过guò沧cāng洲zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前秋与后秋:前年的秋天和明年的秋天,泛指岁月流逝。

平步:稳步,平常地行走。

坦然:心里平静无顾虑的样子。

沧洲:水边的地方,常指隐逸之所。

译文

只知道今天过了又是明天,不知不觉间,前年的秋天和明年的秋天都已过去。我平平稳稳、坦坦荡荡地走回故乡,却趁着这美好的月色,经过那沧洲之地。

赏析

前两句以“今日复明日”“前秋与后秋”写时光流逝之不觉,暗含禅者不执着于时间的心境。后两句写归乡与乘月过沧洲,表现坦然自在、随缘任运的禅者风范。全诗语言平易,意境开阔,于平淡中见超脱。