九重忧责讵能分，不雨羞为出岫云。
累疏丐归今得请，保全晚节荷明君。
和临湘奉议孙敷山归田十咏其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九重：指代皇帝或朝廷。
讵（jù）：岂，难道。
出岫云：出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，比喻无意出仕或被迫出仕的人。
丐归：请求退休回乡。
荷：承受，感激。
译文
朝廷的忧虑与责任哪里是我一个人能分担的呢？我本不想像那无心的云一样离开山峦出来做官，却因未能带来雨水而深感羞愧。经过多次上疏请求退休，如今终于得到了皇帝的批准，能够保全晚年的名节，这全要感谢英明的君主。
赏析
此诗表达了诗人对官场责任的无奈与自省，以及获准归田后的庆幸之情。借“出岫云”典故自喻，既显谦逊又含退隐之志，情感真挚，语言平实中见风骨。