君有好山僻，叠山亭院间。
不遮山外眼，又得见真山。
书院杂咏假山
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
好山僻：喜爱幽静的山林。
叠山：堆叠假山。
亭院间：在亭台院落之中。
不遮：没有遮挡。
真山：真正的自然山峰。
译文
你既然喜爱幽静偏僻的自然山林，为何还要在自家的亭台院落中间堆叠起一座假山呢？这座假山并没有挡住视线，反而让你透过它，更加清晰地看见了远处那座真正的青山。
赏析
这首诗蕴含深刻的哲理。诗人质疑人工假山的必要性，指出若不能遮蔽真景，假山便失去了意义，甚至可能成为干扰。通过“假山”与“真山”的对照，表达了崇尚自然、反对矫揉造作的审美情趣，以及对真实境界的追求。