劫火洞然俱败坏，青天白日愈光辉。
王孙醉寝迷春梦，不觉莺啼柳絮飞。
颂古十首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劫火：佛教所说坏劫时的大火，能烧毁一切。
洞然：大火燃烧的样子。
败坏：毁坏，破败。
王孙：贵族子弟，此处泛指世人。
醉寝：醉卧。
译文
就算那坏劫的大火烧起来，把世间一切都烧得败坏殆尽，可青天白日反倒显得更加光辉灿烂了。你看那王孙公子，喝醉了酒躺在床上，还沉迷在春天的美梦里头，压根儿就没觉察到黄莺在啼叫、柳絮在飞舞——外面的世界早就变了样，他却还浑然不知。
赏析
此偈以劫火洞然与青天白日对比，说明真如本性不随劫火而坏，反愈显光辉。后两句以王孙醉寝、不觉莺啼柳絮的意象，讽刺世人沉迷幻梦、不识无常。前两句雄浑，后两句婉讽，刚柔相济，禅理与诗情交融。