偈十三首其一○

久jiǔ雨yǔ不bù晴qíng，有yǒu理lǐ难nán伸shēn。

云yún雾wù长zhǎng埋mái大dà野yě，簷yán声shēng不bù断duàn前qián旬xún。

阿ā喇lǎ喇lǎ，闻wén不bù闻wén。

补bǔ陀tuó岩yán上shàng客kè，应yīng笑xiào未wèi归guī人rén。

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

簷声：屋檐滴水的声音。

阿喇喇：象声词，形容雨声或嘈杂声。

补陀岩：即普陀岩，指观世音菩萨道场。

未归人：尚未悟道、未归家稳坐的修行者。

久雨不停，天总也不晴，明明有理却难以申说。云雾长久地埋没着广阔的原野，屋檐的滴水声从前旬一直响到现在。阿喇喇，你听见了没有？那补陀岩上的客（观音），应该会笑这尚未归家的人了。

本偈借久雨不晴之景，喻众生被无明云雾所覆，理路难明。檐声不断，阿喇喇之问，警醒学人返闻自性。末以补陀岩上客笑未归人，点出迷途未悟之憾。全诗即景寓理，语言质朴，禅意深长。