颂古十二首其八

不bù落luò因yīn果guǒ何hé曾zēng堕duò，不bù昧mèi因yīn果guǒ何hé曾zēng脱tuō。

当dāng堂táng镜jìng破pò两liǎng头tóu忘wàng，扫sǎo影yǐng灭miè踪zōng无wú摸mō索suǒ。

无wú摸mō索suǒ，何hé倚yǐ托tuō。

秋qiū风fēng吹chuī梧wú桐tóng，树shù叶yè鸣míng嚗bó嚗bó。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

不落因果：禅宗公案用语，指不堕入因果轮回之见。

不昧因果：不迷惑于因果，即彻见因果而不被其束缚。

当堂镜破：比喻打破镜面，能所双亡，主客俱泯。

两头：指“落”与“不落”、“昧”与“不昧”等相对之见。

嚗嚗（bó bó）：拟声词，形容树叶摩擦或风吹叶动之声。

不堕入因果之见的人，哪里曾真的坠落？不迷惑于因果的人，又哪里曾真的解脱？当堂打破明镜，把“落”与“不落”两头都忘掉；扫除影像、灭尽踪迹，再没有可摸索之处。既然无摸索，又倚靠什么、寄托什么呢？秋风吹动梧桐，树叶发出嚗嚗的响声。

此诗以禅宗“不落因果”公案为引，破除对因果、解脱的执著。镜破影灭，象征能所双亡、言语道断。末二句以秋风吹梧桐、树叶嚗嚗作结，于无心处显露真机，动静一如，富有禅趣。