应用从来不覆藏，当机何得昧真常。
只知报道王来也，不觉浑身在帝乡。
颂古十二首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
覆藏：遮盖隐藏。
当机：面对机锋、当下应机。
真常：真实常住之理，指佛性。
帝乡：帝王所居之地，喻本真境界。
译文
禅心的应用从来就不遮盖隐藏什么，面对机锋的时候，怎么能昧着那真实常住的道理呢？有人只知道报告说“大王来了”，却没发觉自己浑身上下早就已经在帝王之乡了。
赏析
此偈说明禅心应用自在，从不覆藏，当机立断即见真常。主旨在于警策学人莫向外驰求，不知自身本在帝乡。末句以“报道王来”为喻，讽刺向外寻觅者不觉自身本具。语言机警，转折巧妙，禅意深远。