路至墙垣问樵者，顾予云是太真宫。
太真血染马蹄尽，朱阁影随天际空。
丹壑不闻歌吹夜，玉堦唯有薜萝风。
世人莫重霓裳曲，曾致干戈是此中。
过马嵬二首一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马嵬：地名，在今陕西兴平，杨贵妃缢死处。
太真宫：杨贵妃为女道士时号太真，此指其宫。
丹壑：红色的山谷。
歌吹：歌声和吹奏声。
薜萝：薜荔和女萝，指藤蔓植物。
霓裳曲：即《霓裳羽衣曲》，杨贵妃善舞此曲。
译文
走到墙垣边询问樵夫，他回头告诉我这里就是太真宫。太真的血染尽了马蹄，朱阁的影子随天际空无。丹壑中再也听不到夜晚的歌吹声，玉阶上只有薜萝在风中摇曳。世人不要看重那《霓裳羽衣曲》，招致干戈的正是它啊。
赏析
此诗过马嵬而作。首联借樵夫之口点出太真宫；颔联“血染马蹄”与“影随天际”对照，写贵妃之死与宫阙之空；颈联以丹壑、玉阶的荒凉渲染寂寥；尾联直指《霓裳曲》为祸端。全诗咏史寄慨，批判之意鲜明。