南巡竟不返，帝子怨逾积。
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。
冥冥荒山下，古庙收贞魄。
乔木深青春，清光满瑶席。
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。
玉佩不可亲，裴回烟波夕。
琴曲歌辞湘妃怨
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南巡：指舜帝南巡狩。
帝子：湘妃。
贞魄：忠贞的灵魂。
瑶席：华美的席位，指祭坛。
搴芳：采摘花草。
荐：供奉。
脉脉：含情凝视的样子。
译文
舜帝南巡最终没有返回，湘妃的怨恨因此日益加深。万里之外失去了爱人，潇湘的水色虽碧，却显得空洞无情。在昏暗荒凉的山脚下，古老的庙宇收留了她忠贞的灵魂。高大的树木郁郁葱葱，清澈的光辉洒满祭坛。徒然采摘鲜花来供奉，神灵的心意却是如此深情而含蓄。玉佩般的音容已不可亲近，只能在烟雾波光的黄昏中徘徊叹息。
赏析
孟郊此诗着重描写湘妃庙的幽冷氛围与祭祀场景，通过环境烘托人物的孤寂与深情。语言清峭，情感沉郁，体现了韩孟诗派注重内心体验的特点。