筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
琴曲歌辞湘妃
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筠竹：竹子。
秦娥：指秦穆公之女弄玉，此处借指湘妃。
蛮娘：指南方少数民族的女子，此处可能指祭祀时的巫女或拟人化的自然之声。
九山：指九嶷山。
离鸾别凤：比喻夫妻分离。
烟梧：烟雾笼罩的梧桐树。
巫云蜀雨：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会或相思之情。
译文
千年的竹子依然苍翠不死，长久地陪伴着湘妃守护着湘水。南方女子的吟唱声充满了寒冷的天空，九嶷山静谧碧绿，仿佛染上了红色的泪痕。如同离散的鸾凤在烟雾缭绕的梧桐林中哀鸣，巫山的云和蜀地的雨遥相呼应，寄托着相思。幽深的愁绪随着秋气爬上青枫，在凉爽的夜晚，波涛之间似乎传来古老龙吟的声音。
赏析
李贺的诗风奇诡瑰丽，此作运用大量神话意象和通感手法，将湘妃的悲怨具象化为竹泪、龙吟等超现实场景，情感浓烈，色彩斑斓，极具浪漫主义色彩。