绝徼南通栈，孤城北枕江。
猿声连月槛，鸟影落天窗。
海石分碁子，郫筒当酒缸。
生归话辛苦，别夜对凝釭。
因书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
因书：借着写信的机会。
绝徼（jiào）：极远的边疆。
栈：栈道。
孤城北枕江：孤独的城池北面靠着江水。
月槛：月光下的栏杆。
海石分碁（qí）子：捡拾海边的石头当作围棋子。
郫筒当酒缸：用郫县的竹筒当作酒器。
凝釭（gāng）：明亮的灯烛。
译文
在这极远的边疆，向南通向栈道；这座孤立的城池，北面紧靠着江水。猿猴的叫声连着月光下的栏杆，鸟儿的影子落在天窗之上。无聊时，我捡起海边的石头当作围棋子来玩；喝酒时，就用郫县的竹筒当作酒缸。等到活着回去的时候，再向你倾诉这些辛苦的日子；而在分别的夜晚，我只能对着明亮的灯火，默默怀念。
赏析
这首诗描绘了诗人在偏远之地的生活片段。通过“绝徼”、“孤城”、“猿声”、“鸟影”等意象，渲染了环境的荒凉与孤独。中间两联写日常娱乐（弈棋、饮酒），以简陋的物品（海石、郫筒）反衬生活的清苦与精神的自得其乐。结尾展望未来重逢，寄托了对亲友的思念和对归期的期盼，情感真挚动人。