帘垂幕半卷，枕冷被仍香。
如何为相忆，魂梦过潇湘。
夜意
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帘垂幕半卷：窗帘低垂，帷幕半卷，营造私密氛围。
枕冷被仍香：枕头冰凉，但被子上还留有香气，暗示爱人刚离开或梦中相见。
潇湘：湖南境内的两条河，常用来代指远方或恋人所在之地。
译文
窗帘低垂，帷幕只卷起一半；枕头感觉冰冷，但被褥上还残留着熟悉的香气。为什么会如此深切地相互思念呢？原来是因为我的魂魄在梦中已经跨越千山万水，飞到了遥远的潇湘之地与你相会。
赏析
此诗描写深夜怀人的情景。前两句通过触觉（枕冷）和嗅觉（被香）的对比，细腻地传达出孤独与温馨交织的感觉。后两句直接点题，解释为何会有这种感觉——因为魂梦相随。全诗篇幅短小，但情感浓度极高，体现了李商隐诗歌“深情绵邈”的特点。