云黑雨翛翛，江昏水暗流。
有风催解缆，无月伴登楼。
酒罢无多兴，帆開不少留。
唯看一点火，遥认是行舟。
西河雨夜送客
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翛翛（xiāo）：形容雨声急促或风声萧瑟的样子，此处指雨势连绵。
解缆：解开系船的绳索，意指船只即将出发。
登楼：古人常于送别时登高望远，此处指诗人登上江楼目送友人离去。
行舟：正在行驶的船只。
译文
乌云密布使得天色昏暗，淅沥的雨声在耳边不断回响，江水浑浊不清，暗流在夜色中无声涌动。一阵风吹来仿佛在催促船家赶紧解开缆绳启程，可惜没有明月相伴，我只能独自登上高楼眺望。酒宴结束后兴致已尽，看着帆影张开，我知道朋友不会在此久留。放眼望去，只能看见远处一点微弱的灯火，远远辨认出那正是载着友人离去的行舟。
赏析
此诗通过描绘雨夜江景，营造出凄清孤寂的氛围。以“云黑”、“江昏”渲染压抑感，借风催解缆暗示离别之迫，最后以“一点火”的视觉焦点收束，将惜别之情寄托于遥望之中，意境深远，情感含蓄而真挚。