狂风吹古月，窃弄章华台。
北落明星动光彩，南征猛将如云雷。
手中电曳倚天劒，直斩长鲸海水開。
我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。
扬兵习戰张虎旗，江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬。
细柳開营揖天子，始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。
将军自起舞长劒，壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主，丹青畫像麒麟台。
杂歌谣辞司马将军歌
全文共 165 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
章华台：楚国著名的高台，此处借指豪华场所。
北落明星：即北落师门星，主兵戈。
龙骧：晋代王濬伐吴时被封为龙骧将军，此处借指威猛的将领。
三蜀：指益州、广汉、犍为，泛指四川地区。
虎旗：绘有虎纹的战旗。
玉帐：主帅的帐篷。
河魁：北斗七星之一，主杀伐，此处指方位或星象吉利。
崔嵬：高大貌。
细柳：周亚夫驻军之地，代指军纪严明的军营。
灞上：汉文帝驻军之地，此处对比周亚夫，突出司马将军的威武。
阿亸回：羌族乐曲名。
落梅：《梅花落》曲调。
九垓：九天，指极远之地。
麒麟台：汉代表彰功臣的凌烟阁前身，此处指画图像纪念。
译文
狂风吹拂着古老的月亮，偷偷戏弄着章华台。北落星闪烁光彩，南征的猛将声势如云雷。手中拖着闪电般的倚天剑，直接斩断长鲸，海水为之分开。我看见高大的战船壮人心目，很像当年龙骧将军顺流而下平定三蜀。扬起兵力演习战斗，张开虎旗，江中的白浪像银色的房屋。身居玉帐面临吉利的星位，紫色胡须像戟一样，帽子高耸巍峨。像周亚夫在细柳营开营揖拜天子一样，才知道在灞上驻军的汉文帝像个孩子般不懂军事。羌笛横吹着阿亸回曲调，在望月的楼中吹奏《梅花落》。将军亲自起舞长剑，壮士的呼声震动九天。功成名就献凯歌见到明主，在麒麟台上画上他的肖像。
赏析
这是一首典型的颂歌，极力渲染司马将军的威武形象和赫赫战功。运用大量典故（龙骧、细柳、麒麟台）和华丽辞藻，营造出宏大、壮丽的艺术效果，表达了诗人对英雄人物的崇拜和对国家强盛的自豪。