全文共 267 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
岘山：襄阳名山。
接䍠：头巾。
白铜鞮：襄阳童谣名。
山公：指晋代山简，镇守襄阳时嗜酒，常醉。
鸬鹚杓：形似鸬鹚的酒勺。
鹦鹉杯：用鹦鹉螺制成的酒杯。
酦醅：未过滤的重酿酒。
糟丘台：堆酒糟成山，典出殷纣王或刘伶，此处夸张形容。
落梅：《梅花落》曲。
凤笙龙管：乐器名。
咸阳市上叹黄犬：李斯临刑前想牵黄犬逐兔而不可得的典故。
金罍：金色的酒器。
羊公：羊祜，镇守襄阳，深受百姓爱戴，死后立碑，称堕泪碑。
玉山自倒：形容醉态优美。
舒州杓：舒州产的酒勺。
力士铛：铛，温酒器，力士铛指坚固耐用的酒器。
襄王云雨：宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇神女的典故。
落日将要消失在岘山西边，我戴着倒置的头巾在花丛中迷路。襄阳的小孩们一起拍手，拦在街上争着唱《白铜鞮》。旁边的人问我在笑什么，笑死了，山简公醉得像泥一样。拿着鸬鹚形状的酒勺，喝着鹦鹉杯里的酒，百年三万六千天，每天必须倾倒三百杯。远远看去汉水像鸭头一样绿，恰似葡萄初酿的酒。如果这条江变成春酒，那就把酒糟堆成高台。用千金骏马换取年轻美女，醉坐在雕鞍上唱《梅花落》。车旁侧挂着一壶酒，凤笙龙管一路催欢。与其像李斯在咸阳街头叹息再也牵不到黄犬，不如在月下倾倒金罍痛饮。你没看见晋朝羊公的那块石碑吗？龟龙图案剥落长满青苔。眼泪也不能为之落下，心也不能为之悲哀。谁能担忧身后的事情，用金凫银鸭陪葬死灰。清风朗月不用一文钱买，玉山自倒不是别人推的。用舒州的酒勺，力士的铛，李白我和你们同生共死。襄王的云雨如今在哪里？只有江水东流，猿猴夜啼。
这是李白最著名的饮酒诗之一。全诗洋溢着狂放不羁、及时行乐的精神。通过夸张的想象（江变酒、糟丘台）和历史典故（山简、李斯、羊祜）的运用，表达了对功名利禄的蔑视和对自由人生的追求。语言豪放飘逸，气势磅礴，极具浪漫主义色彩。