琴曲歌辞湘妃

唐 ·唐诗

帝dì子zi不bù可kě见jiàn,秋qiū风fēng来lái暮mù思sī。
婵chán娟juān湘xiāng江jiāng月yuè,千qiān载zài空kōng蛾é眉méi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝子:指舜帝的妃子娥皇、女英。

婵娟:形容月色美好。

蛾眉:美女的眉毛,此处代指湘妃。

译文

再也见不到那位传说中的帝子了,只有秋风在傍晚时分吹来,勾起无尽的思念。湘江上那美好的月光依旧皎洁,千百年来,只能空照着湘妃那哀愁的眉眼。

赏析

刘长卿以极简练的语言勾勒出湘妃思夫的千古悲剧。情景交融,以月之永恒反衬人之消逝,营造出一种凄清、空灵且充满历史沧桑感的意境。