鸡寒上树，鸭寒下水。
三百餘会不能宣，九年面壁徒瞌睡。
休瞌睡，上是天兮下是地。
颂古四十四首其四三
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三百餘会：指佛陀一生说法三百余会。
九年面壁：指达摩祖师在少林寺面壁九年。
瞌睡：打盹，比喻执迷不悟。
兮：语气助词，相当于“啊”。
译文
鸡冷了就会爬到树上去，鸭冷了就会往水里跳。佛陀一生说法三百多会都没法把这件事讲明白，达摩面壁九年也只是白白地打瞌睡。别再打瞌睡了，上面是天，下面就是地。
赏析
本诗以鸡鸭寒暖的自然反应起兴，说明禅法不离日常。次句说佛陀说法、达摩面壁都未能直宣，暗示真如非言诠所及。末句“上是天兮下是地”以平实语截断思虑，提醒学人莫向外求，当下即是。全诗活泼自然，机锋峻峭。